The vast system that provides home loans to millions of Americans has long been a strange place. A surprising development has made it even stranger...