Omar Zaki, 21, ran a hedge fund while enrolled at the Ivy League university, saying his firm relied on an algorithm that had produced eye-popping returns over a 10-year period, according to the SEC.