Westchester-based real estate investment firm GDC Properties acquired a 38-unit Greenpoint rental building for $31 million, according to property records filed with the city Friday.