A mobile card payments startup based in Wales has announced a $13m investment led by ventuire capital firm Crossfin Holdings.