VergeSense, a company developing technologies that track office occupancy and usage, has secured a fresh $60 million in venture backing.