Venture capital flows between the U.S. and China topped completed a two-way foreign direct investment for the first time last year, according to a research initiative.