Vendr, a Boston-based startup that aims to help companies buy, manage and renew software, was featured on Forbes' 2021 Next Billion-Dollar Startups List. "We created this category," says founder and CEO Ryan Neu.