Most cities dream of being hubs for venture capital investors. But that status comes with a price: higher rents.