The U.S. has launched investigations into Harvard and Yale universities over suspicions they received undisclosed funds from foreign countries, including Saudi Arabia and China.