U.S. college endowments gained 12.2 percent on average in fiscal 2017, the best performance in three years, according to an industry survey. The performance for the year ended June 30 marks a turnaround from a year earlier when the average endowment incurred a loss.