The United States and three allies chastised China for economic espionage on Thursday, ratcheting up tensions as U.S. prosecutors indicted two Chinese nationals linked to a spy agency on charges of stealing confidential data from American government agencies and businesses around the world.