Growing concerns about China’s military and economic ambitions have lawmakers and the White House weighing yet another effort to restrict Beijing’s access to advanced technologies that could be used in war.