Singapore's Temasek Holdings reported the smallest rise in its portfolio value in three years as declines in key bank stock holdings weighed, and the state investor said it had tempered its pace of investments.