Starting in 1985, in pursuit of more capital gain, Swensen and his team moved a good portion of Yale’s endowment away from investments in stocks and bonds to areas like hedge funds, real estate and timber.