Pay-TV group Sky plans to step up investments in tech start-ups in Europe and the Middle East by opening a new office in Germany and investing $4 million in an Israeli venture capital fund.