Property investors have warned that the UK would be a less attractive place to invest were it to leave the European Union, according to findings of a new survey.