Herbert Diess has angered workers by mentioning the possibility of job cuts as the automaker prepares for an all-electric future and taking on Tesla.