Major U.S. investment firms such as General Atlantic, Susquehanna and Sequoia Capital own stakes in ByteDance, the parent of TikTok. Their investments are increasingly under fire.