From central Mexico to the Australian Outback, gold producers led by Newmont and Barrick Gold are raising bets on copper through deals and other investments to gain more influence over the commodity considered vital to the global energy transition.