The best research on the topic finds that the “wage premium” of attending a prestigious school is modest at best.