Why hedge funds are struggling to hire the right people, and where they're turning. Deutsche Bank's ax wielded slowly.