Mequon, WI-based Titan Spine says it’s raised a “substantial” round of funding from Southlake, TX-based Southlake Equity Group