Thanks to growing automation in financial services, computers and algorithms have taken on some of the traditional work of traders, clerks and financial advisers. However, recently a host of start-up...