US natural gas futures have doubled this year, far more than the increases in retail gasoline and diesel that have made Americans angry at the US energy industry and the government.