Superhuman worked to optimize and refine their product early to create a version of "growth hacking" that would not only help the company attract users, but serve them best and retain them, too.