The $27 billion Stanford University endowment “is not a tool for social activism,” said Robert Wallace, the fund’s chief executive officer.