Cockroach Labs raises $278 million in a funding round that values the enterprise software company at $5 billion, more than double its last valuation.