The SoftBank-led Vision Fund is hiring an investment team to be based in China as the $100 billion investment giant expands in one of the world's most vibrant tech markets.