SoftBank's Vision Fund just made one of its biggest start-ups investments yet, leading a $1 billion round in a company that's moving freight across the globe.