The 5-year-old startup is backed by Redpoint Ventures, Tencent, Marc Benioff, and Dropbox CEO Drew Houston, among others.