Prosecutors painted a portrait of a man who lied to venture-capital investors, lied to virtual-reality investors and lied to a bank that eventually collapsed and was seized by regulators.