SAN FRANCISCO, CA, Real estate brokerage firm has raised $35 million in a Series C round led by Sapphire Ventures.