The CEO of this Silicon Valley startup says his company is nipping at the heels of Salesforce. But Salesforce seems to be copying its best features. Can Clari find a new growth vector and go public?