U.S. securities regulators charged a former private equity fund manager at Oppenheimer Holdings Inc's Oppenheimer & Co on Tuesday with misleading investors about the valuation and performance of some funds.