Rubrik, a startup in the data protection market that just raised $261 million, has a higher private market value than ComVault's public market cap. A big IPO should be in the offing.