HONG KONG—RRJ Capital closed the largest-ever private-equity fund for an Asian firm at $4.5 billion, giving prolific deal-maker Richard Ong a war chest to hunt for new opportunities across the region...