QUEBEC CITY, Quebec--(BUSINESS WIRE)--Robotiq, a provider of tools and software for the collaborative-robotics market, has raised Can$31 million in funding from Battery Ventures.