If the U.S. could close racial gaps in areas such as wages and college access, the economy would add $5 trillion of economic activity, Citibank says.