Privitar has raised $80 million in a series C round of funding for a platform that helps companies embed privacy into their data projects.