Private equity Olympus Partners has bitten into a plastic serviceware business and it is hungry for more plastics-related fare.