Pension funds and insurance companies were significant players in Boston’s commercial real estate market in the first half of this year.