Australia’s largest pension manager plans to more than double allocation to private equity using new offices in London and New York to hunt for global deals.