Private equity funds held by Apollo Global Management Inc. and Blackstone Group Inc. nose-dived by more than 20% in the spring as the pandemic spread across the globe, only to rebound in the second quarter.