Sam Altman used Reddit every day for years before leading a $50 million round in the online discussion board company. Now Reddit sees ChatGPT as competition.