Three large U.S. venture capital firms are betting that hospitals will buy into a new service designed to help healthcare providers treat their patients more like upscale hotels treat their customers.