Paul Flemings, State Street’s former head of securities finance, has taken on a new role as global head of hedge funds at the Boston-based bank.