As investors reel from Beijing's regulatory crackdown, the fallout in areas like tutoring can be a guide to what went wrong, and where future opportunities lie.