By focusing on natural products for feminine health and hygiene, two Black female founders have built a growing company that attracts VC funds.