Digital-only neobank Moven has raised $12 million in a Series B financing round led by Route 66 Ventures.