The two pension plans — one for police officers, the other for all other city employees — together manage about $14.3 billion in assets.